| |
1. Chorus
Gott ist mein König von altersher,
der alle Hilfe tut,
so auf Erden geschicht. |
1. Chorus
God is my King since ancient days,
who all salvation brings
which on earth may be found. |
| |
7. Chorus
Das neue Regiment
Auf jeglichen Wegen
Bekröne mit Segen!
Friede, Ruh und Wohlergehen,
Müsse stets zur Seite stehen
Dem neuen Regiment. |
7. Chorus
This our new government
In every endeavor
Here crown with your blessing!
Concord, peace and prosperous fortune
Must alway be in attendance
On our new government |
| |
Glück, Heil und großer Sieg
Muss täglich von neuen
Dich, Joseph, erfreuen,
Daß an allen Ort und Landen
Ganz beständig sei vorhanden
Glück, Heil und großer Sieg! |
Joy, health, great victory
Must each day continue
O Joseph* to please you,
That in every clime and country
Ever steadfast may attend you
Joy, health, great victory!
* Emperor (Kaiser) Joseph I |