
|

Repertoire
Niño Dios d’amor herido

 |
Original Text |
English Translation |
| |
Niño Dios d’amor herido,
tan presto os enamoráis,
que apenas avéis nasçido,
quando d’amores lloráis. |
Heartbroken infant God,
so promptly you fall in love!
You are just a newborn
and you cry of heartbreak |
| |
En esa mortal divisa,
nos mostráis bien el amar,
pues, siendo hijo de risa,
lo trocáis por el llorar. |
In taking human form,
you teach us well about love
since, being son of laughter
you exchange that for weeping |
| |
La risa nos á cabido,
el llorar vos lo aceptáis,
y apenas avéis nasçido
quando d’amores lloráis. |
The laughter fits us well
You accept the weeping
You are just a newborn
and you cry of heartbreak. |
This piece was performed by the SFBC in Renaissance Christmas Music from Spain and the New World on December 6, 1997.

|