Text: Jubilate Deo

Giovanni Gabrieli (c. 1554–1612)

Original Text	English Translation

Jubilate Deo omnis terra, quia sic benedicetur homo qui timet Dominum. Jubilate Deo omnis terra. Deus Israel conjungat vos et ipse sit vobiscum. Mittat vobis auxilium de sancto, et de Sion tueatur vos. Jubilate Deo omnis terra. Benedicat vobis Dominus ex Sion, qui fecit caelum et terram. Jubilate Deo omnis terra. Servite Domino in laetitia.	Rejoice in God, all the earth, (Psalm 100:1) for thus shall those who fear the Lord be blessed. (Psalm 128:5) Rejoice in God, all the earth. May the God of Israel bring you together and himself be with you. (Tobit 7:15) May he send you help from the sanctuary and from Zion keep you safe. (Psalm 20:2) Rejoice in God, all the earth. May the Lord bless you from Zion, who made heaven and earth. (Psalm 134:4) Rejoice in God, all the earth. Serve the Lord with gladness. (Psalm 100:1)

Translation: Robert Coote, Polly Coote