Text: Pater noster (Gallus)

Jacob Handl (1550–1591)

Original Text English Translation
 
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum;
ad veniat regnum tuum;
fiat voluntas tua
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas intentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.		 Our Father in heaven
may your name be held holy.
May your kingdom arrive.
May your will be obeyed,
on earth the way it is in heaven.
Give us today our daily bread,
and forgive us our debts
as we forgive those indebted to us,
and bring us not to the test,
but free us from evil.
Amen.

 

Note: These translations are Copyright © 1995–2011 San Francisco Bach Choir. Please do not distribute or use these translations without the express written permission of the San Francisco Bach Choir.