Text: Vater unser

Johann Hermann Schein (1586–1630)

Original Text English Translation
 
Vater unser, der du bist im Himmel,
beheiliget werde dein Name.
Zukomme uns dein Reich,
dein Wille geschehe,
wie im Himmel, also auch auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns heute.
Vergib uns unsere Schuld,
als wir vergeben unsern Schuldigern.
Führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Übel.
Denn dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen.
Our Father, who art in Heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
thy will be done,
on earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For Thine is the kingdom and the power
and the glory forever, Amen.

 

Note: These translations are Copyright © 1995–2009 San Francisco Bach Choir. Please do not distribute or use these translations without the express written permission of the San Francisco Bach Choir.