Text: Virgen Sancta

Francisco Guerrero (1528–1599)

Original Text	English Translation

Virgen Sancta, el Rey del cielo, vuestro hijo y nuestro bien, Gran Señora, vuestro amado, luz del cielo y nuestro bien, ¿Cómo está’n un pesebruelo de la pequeña Belén? El Hijo de Dios eterno, que govierna lo criado, está’n medio del invierno a un pesebre reclinado. Virgen Sancta, el Rey del cielo, vuestro hijo y nuestro bien, Gran Señora, vuestro amado, luz del cielo y nuestro bien, ¿Cómo está’n un pesebruelo de la pequeña Belén?	Holy virgin, the King of heaven, your Son and our Savior, Great lady, your beloved, light of the sky and our Savior, How can He be in a little manger in tiny Bethlehem? The Son of God eternal that rules over the creation is laying in a manger in the middle of the winter. Holy virgin, the king of heaven, your Son and our Savior, Great lady, your beloved, light of the sky and our Savior, How can He be in a little manger in tiny Bethlehem?

Translation: Juan Pedro Gaffney R.