Hanacpachap Cussicuinin

Anonymous,
Original Text English Translation
 
1. Hanacpachap cussicuinin
Huaran cacta muchascaiqui
Yupairurupucoc mallqui
Runacunap suyacuinin
Callpan nacpa quemi cuinin
Huaciascaita.
 
2. Uyarihuai muchascaita
Diospa rampan Diospa maman
Yurac tocto hamancaiman
Yupascalla, collpascaita
Huahuarquiman suyuscaita
Ricuchillai.
O tree bearing thrice-blessed fruit,
Heaven’s joy! a thousand times
shall we praise you.
O hope of humankind,
helper of the weak.
hear our prayer!
 
Attend to our pleas,
O column of ivory, Mother of God!
Beautiful iris, yellow and white,
receive this song we offer you;
come to our assistance,
show us the Fruit of your womb!

 

Translation: Juan Pedro Gaffney R.

Note: Please contact Juan Pedro Gaffney at juanpedrogaffney@corohispano.org for permission to use this translation.

Note: These translations are Copyright © 1995–2022 San Francisco Bach Choir. Please do not distribute or use these translations without the express written permission of the San Francisco Bach Choir.