Nur jedem das Seine, BWV 163 (excerpt)

Bach, Johann Sebastian (1685–1750)

Nur jedem das Seine, BWV 163 (excerpt)
J.S. Bach (1685–1750)

Original Text Translation
 
5. Soprano, Alto Duet
Nimm mich mir und gib mich dir!
Nimm mich mir und meinem Willen,
deinen Willen zu erfüllen.
Gib dich mir mit deiner Güte,
daß mein Herz und mein Gemüte
in dir bleibe für und für.
Nimm mich mir und gib mich dir!
 
Take me from myself and give me to you!
Take me from myself and my will,
to fulfill your will.
Give yourself to me with your goodness
so that my heart and mind
may remain in you for ever.
Take me from myself and give me to you!

Note: These translations are Copyright © 1995–2022 San Francisco Bach Choir. Please do not distribute or use these translations without the express written permission of the San Francisco Bach Choir.