In ecclesiis

Gabrieli, Giovanni (1557–1612)
Original Text English Translation
 
In ecclesiis benedicite Domino.
Alleluia.
In omni loco dominationis
benedic anima mea Dominum.
Alleluia.
In Deo salutari meo et gloria mea.
Deus auxilium meum,
et spes mea in Deo est.
Alleluia.
Deus noster, te invocamus;
te laudamus; te adoramus.
Libera nos; salva nos; vivifica nos.
Alleluia.
Deus adiutor noster in aeternum.
Alleluia.
In churches bless ye the Lord.
Hallelujah.
In every place of (his) dominion,
bless the Lord, O my soul.
Hallelujah.
In God is my salvation and my glory.
God is my help,
and my hope is in God.
Hallelujah.
Our God, we call upon you;
we praise you; we worship you.
Free us; save us; give us life.
Hallelujah.
God is our helper forever.
Hallelujah.
Phrases from Psalms 67(68):27;     
102(103):22; 61(62):8, 9;     
Hymn to the Blessed Trinity (Trinitarian)

Note: These translations are Copyright © 1995–2022 San Francisco Bach Choir. Please do not distribute or use these translations without the express written permission of the San Francisco Bach Choir.