Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21 (excerpts)

Bach, Johann Sebastian (1685–1750)
Original Text Translation
 
1. Sinfonia
2. Chorus

Ich hatte viel Bekümmernis
in meinem Herzen;
aber deine Tröstungen erquicken meine Seele.
 
 
I had so much distress and woe
within my heart;
but still your comforting restores all my spirit.
 
11. Chorus
Das Lamm, das erwürget ist,
ist würdig zu nehmen Kraft und Reichtum
und Weisheit und Stärke und Ehre
und Preis und Lob.
Lob und Ehre und Preis und Gewalt
sei unserm Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen, Alleluja!
 
The lamb that is slaughtered now
is worthy to have all might and riches
and wisdom and power and honor
and praise and fame.
Fame and honor and praise and great might
be to our God from evermore to evermore.
Amen, alleluia!

Note: These translations are Copyright © 1995–2022 San Francisco Bach Choir. Please do not distribute or use these translations without the express written permission of the San Francisco Bach Choir.