Text: Erbarm dich mein, O Herre Gott

Johann Hermann Schein (1586–1630)

Original Text English Translation
 
Erbarm dich mein, o Herre Gott,
nach deiner großen Barmherzigkeit,
wasch ab, mach rein mein Misetat.
Ich erkenn mein Sünd und ist mir leid,
allein ich dir gesündiget hab;
das ist wider mich stetiglich,
das Best vor dir mag nicht bestahn,
du bleibst gerecht, ob du urteilest mich.
Have mercy on me, O Lord God,
according to your great kindness.
Wash me, make clean my wrongdoing.
I confess my sin and repent;
I have sinned against you only.
I am constantly aware of it;
even the best may not stand in your sight,
You are just, though you condemn me.

 

Note: These translations are Copyright © 1995–2009 San Francisco Bach Choir. Please do not distribute or use these translations without the express written permission of the San Francisco Bach Choir.